Turcoman

💡 A Turcoman saddlebag hung like a painting in the gallery.

یک خورجین ترکمنی مثل یک تابلوی نقاشی در گالری آویزان بود.

💡 A Turcoman carpet glowed with deep reds and repeating guls.

یک فرش ترکمنی با رنگ‌های قرمز تیره و گل‌های تکرارشونده می‌درخشید.

💡 At four o'clock we set out on our return; at seven we stopped in a beautiful valley surrounded by mountains, 186and on the sides of the mountains were a number of Turcomans tents.

ساعت چهار راه بازگشت را در پیش گرفتیم؛ ساعت هفت در دره‌ای زیبا که اطرافش را کوه‌ها احاطه کرده بودند، توقف کردیم،۱۸۶ و در دامنه کوه‌ها تعدادی چادر ترکمن‌ها برپا بود.

💡 One second it glanced bright in the torchlight; the next second a Turcoman's head lay rolling in the dust, and a little torrent of blood spurted suddenly from the still kneeling corpse.

یک ثانیه در نور مشعل درخشان به نظر می‌رسید؛ ثانیه بعد سر یک ترکمن در خاک غلتید و ناگهان سیل کوچکی از خون از جسدی که هنوز زانو زده بود، فوران کرد.

💡 Traders authenticated Turcoman pieces by weave density and dye.

تاجران، پارچه‌های ترکمن را از روی تراکم بافت و رنگ، اصالت‌سنجی می‌کردند.

💡 In Tibet they abound; and the Turcomans have vast flocks of them.

در تبت فراوانند؛ و ترکمن‌ها گله‌های بزرگی از آنها دارند.