tup

💡 Faced with that reality, hill farmers tend to focus on producing prize breeding stock, the tups responsible for show-winning bloodlines.

در مواجهه با این واقعیت، کشاورزان تپه‌نشین تمایل دارند بر تولید گاوهای مولد جایزه‌دار تمرکز کنند، گاوهایی که مسئول ایجاد نژادهای خونی برنده در نمایش هستند.

💡 Often we joke about the way Lily would beg, “Up, up, up,” or for her “tippy tup” and Emma, the strict sister, would bark orders at Lily, a Disney princess.

اغلب ما در مورد نحوه التماس لیلی برای «بالا، بالا، بالا» یا برای «نوشیدنی الکلی‌اش» و اما، خواهر سختگیر، که با داد و فریاد به لیلی، یکی از پرنسس‌های دیزنی، دستور می‌داد، شوخی می‌کنیم.

💡 “You mean that that thing down there,” she groped for words, her mouth working silently for a moment, “is going to try and tup our campfire?”

«منظورت اینه که اون چیزی که اون پایینه،» او دنبال کلمات گشت و دهانش لحظه‌ای بی‌صدا کار می‌کرد، «می‌خواد آتیش اردوگاهمون رو روشن کنه؟»

💡 For example, a toddler might say “tup” instead of “cup.”

برای مثال، یک کودک نوپا ممکن است به جای «cup» بگوید «tup».

💡 The tup grazed apart, broad-shouldered and watchful.

سگ گله، با شانه‌های چهارشانه و مراقب، از هم فاصله گرفت.

💡 At one point in “The Shepherd’s Life,” he describes a male sheep, or tup, as looking like Russell Crowe in “Gladiator,” and the comparison seems entirely reasonable.

در جایی از «زندگی چوپان»، او یک گوسفند نر یا همان گوسفند نر بالغ را شبیه راسل کرو در فیلم «گلادیاتور» توصیف می‌کند و این مقایسه کاملاً منطقی به نظر می‌رسد.