trustbuster

💡 Meanwhile, antitrust advocates are watching the break-up of the bipartisan trustbuster duo who sat atop the antitrust subcommittee.

در همین حال، طرفداران ضد انحصار نظاره‌گر فروپاشی دو عضو دو حزبی هستند که ریاست کمیته فرعی ضد انحصار را بر عهده داشتند.

💡 But it also shows the challenge modern trustbusters will face in persuading courts to embrace their pre-emptive strike policy.

اما همچنین نشان می‌دهد که سازمان‌های مدرن مقابله با تراست در متقاعد کردن دادگاه‌ها برای پذیرش سیاست حمله پیشگیرانه خود با چه چالشی روبرو خواهند شد.

💡 A credible trustbuster must balance deterrence with clarity for business.

یک سازمان معتبر مقابله با اعتماد باید بین بازدارندگی و شفافیت برای کسب‌وکار تعادل برقرار کند.

💡 Newspapers dubbed her a modern trustbuster after two headline cases.

روزنامه‌ها پس از دو پرونده‌ی جنجالی، او را یک تراست‌شکن مدرن لقب دادند.

💡 Yet Chinese officials have moved against tech companies with a speed and ferocity that might unsettle even the most ardent Western trustbusters.

با این حال، مقامات چینی با سرعت و شدتی علیه شرکت‌های فناوری اقدام کرده‌اند که ممکن است حتی سرسخت‌ترین مخالفان تراست غربی را نیز آشفته کند.

💡 The new trustbuster team signaled tougher scrutiny of roll-up deals.

تیم جدید مقابله با تراست، بررسی دقیق‌تر معاملات ادغامی را اعلام کرد.