truncate

💡 That includes about 250 pages of annotated letters to and from the Colonel, which might have been better used, in truncated form, spread throughout the narrative proper.

این شامل حدود ۲۵۰ صفحه نامه‌های حاشیه‌نویسی‌شده به و از سرهنگ می‌شود که شاید بهتر بود به صورت خلاصه و در سراسر روایت پخش می‌شدند.

💡 We had to truncate the dataset to meet the memory limit.

ما مجبور شدیم مجموعه داده‌ها را کوتاه کنیم تا به محدودیت حافظه برسیم.

💡 Her figures are truncated and pushed over the edges of the frame, faces often obscured or composited.

پیکره‌های او کوتاه شده و از لبه‌های قاب بیرون زده‌اند، چهره‌ها اغلب مبهم یا ترکیبی هستند.

💡 Don’t truncate the argument so much that nuance disappears.

آنقدر بحث را کوتاه نکنید که نکات ظریف از بین بروند.

💡 Editors truncate bios for the program to keep pages tidy.

ویرایشگرها برای مرتب نگه داشتن صفحات، بایوس‌ها را برای برنامه کوتاه می‌کنند.

💡 It would almost certainly lead these areas to be cordoned off from public use, truncating shared spaces for recreation and nature access and the benefits that come with them.

تقریباً مطمئناً منجر به این می‌شود که این مناطق از استفاده عمومی محروم شوند و فضاهای مشترک برای تفریح و دسترسی به طبیعت و مزایای ناشی از آنها را از بین ببرند.