true rhyme

💡 The rhyming is a little uneven, and in one case assonance is made to answer for true rhyme.

قافیه‌بندی کمی ناموزون است، و در یک مورد، برای جبران قافیه درست، از هم‌نوایی استفاده شده است.

💡 So it has definitely moved and it's in its last two stanzas towards much something much closer to a true rhyme.

بنابراین قطعاً تغییر کرده و در دو بند آخر خود به سمت چیزی بسیار نزدیک‌تر به یک قافیه واقعی است.

💡 A true rhyme pairs “light” with “night,” matching vowel and consonant sounds.

یک قافیه واقعی «نور» را با «شب» جفت می‌کند، و صداهای مصوت و صامت را با هم هماهنگ می‌کند.

💡 There is no true rhyme or reason to morality or life on “Fargo.”

در سریال «فارگو» هیچ قافیه یا دلیل واقعی برای اخلاق یا زندگی وجود ندارد.

💡 Assonance must never be mistaken for true rhyme, and combinations like boats-float or them-brim should be avoided.

هم‌آوایی هرگز نباید با قافیه واقعی اشتباه گرفته شود، و از ترکیباتی مانند boats-float یا them-brim باید اجتناب شود.

💡 The workshop urged sparing use of true rhyme to avoid sing-song effects.

این کارگاه تأکید کرد که برای جلوگیری از اثرات آهنگین، از استفاده‌ی محدود از قافیه‌ی واقعی پرهیز شود.