true bill

💡 The grand jury returned a true bill after reviewing the evidence.

هیئت منصفه پس از بررسی شواهد، لایحه‌ای واقعی را ارائه داد.

💡 Russell Heard’s family and friends are understandably puzzled, upset and angry over the no true bill returned by the grand jury.

خانواده و دوستان راسل هرد به طور قابل درکی از لایحه‌ی غیرواقعیِ بازگردانده شده توسط هیئت منصفه، گیج، ناراحت و عصبانی هستند.

💡 Without a true bill, the case would have stalled for months.

بدون یک لایحه واقعی، پرونده ماه‌ها متوقف می‌شد.

💡 The case was presented to a criminal grand jury, which returned a true bill Monday and led to the indictments, Anderson said.

اندرسون گفت، این پرونده به هیئت منصفه جنایی ارائه شد که روز دوشنبه لایحه‌ای واقعی را ارائه داد و منجر به صدور کیفرخواست شد.

💡 In June, a grand jury returned no true bill, meaning he was not indicted and his criminal case was subsequently dismissed.

در ماه ژوئن، هیئت منصفه هیچ لایحه واقعی‌ای ارائه نکرد، به این معنی که او کیفرخواست دریافت نکرد و پرونده جنایی او متعاقباً مختومه اعلام شد.

💡 Reporters waited for the clerk to announce a true bill or not.

خبرنگاران منتظر بودند تا منشی صورتحساب واقعی را اعلام کند یا نه.