trudge

💡 That means that any single packet of radiation can escape to space only after a long, random trudge through the atmosphere.

این بدان معناست که هر بسته تابشی تنها پس از طی مسیری طولانی و تصادفی در جو می‌تواند به فضا فرار کند.

💡 We trudge the last mile, laughing at our melodrama.

ما آخرین کیلومتر را با خستگی طی می‌کنیم و به ملودرام خودمان می‌خندیم.

💡 Closer to Skull Rock Trailhead, near the origin of the fire, a neighborhood overlooking both the wilderness and the sea is quiet, aside from the occasional trudging machinery.

نزدیک‌تر به ابتدای مسیر اسکال راک، نزدیک به منشأ آتش‌سوزی، محله‌ای مشرف به طبیعت بکر و دریا، به جز صدای رفت و آمد گاه به گاه ماشین‌آلات، ساکت است.

💡 Hair disheveled, a dazed and bewildered look in his eyes, the coach trudged into his own dressing room to regroup and get a rundown of a growing list of injuries.

مربی با موهای ژولیده و نگاهی گیج و مبهوت در چشمانش، به رختکن خودش رفت تا تجدید قوا کند و فهرستی از مصدومان که مدام رو به افزایش بود را بررسی کند.

💡 Commuters trudge through slush that defeats even tall boots.

مسافران با زحمت از میان گل و لای‌هایی عبور می‌کنند که حتی چکمه‌های بلند را هم از پا درمی‌آورند.

💡 Writers trudge draft by draft until the pages finally sing.

نویسندگان پیش‌نویس به پیش‌نویس، با زحمت فراوان پیش می‌روند تا بالاخره صفحات به هم برسند.