trouveur

💡 Manuscripts name a trouveur where later copies go anonymous.

نسخه‌های خطی نام یک گنجینه را دارند، در حالی که نسخه‌های بعدی ناشناس می‌مانند.

💡 The tale credits a trouveur with stitching history into verse.

این داستان، نویسنده‌ای را به عنوان خالق اثر معرفی می‌کند که تاریخ را به نظم درآورده است.

💡 A traveling trouveur traded songs for a place by the fire.

یک نوازنده سیار، آهنگ‌هایش را با جایی کنار آتش معاوضه کرد.

💡 Yet I have met with no writer who quotes them in the latter language, and M. Ginguen�, as well as Le Grand d'Aussy, considers Richard as a trouveur.

با این حال، من هیچ نویسنده‌ای را ندیده‌ام که آنها را به زبان دوم نقل کند، و M. Ginguenè، و همچنین Le Grand d'Aussy، ریچارد را یک نویسنده‌ی برجسته می‌دانند.

💡 The buoyant and elastic temper of the French trouveur was spiritualized in the Welsh singers by a more refined poetic feeling.

خلق و خوی سرزنده و انعطاف‌پذیر خوانندگان فرانسوی در خوانندگان ولزی با احساسی شاعرانه‌تر و پالایش‌یافته‌تر، روحانی‌تر می‌شد.

💡 It was an age of talk: "mirth is none," says Chaucer's host, "to ride on by the way dumb as a stone "; and the Trouveur aimed simply at being the most agreeable talker of his day.

عصر، عصرِ پرحرفی بود: میزبان چاسر می‌گوید: «شادی چیزی نیست جز سوار شدن بر اسبی بی‌شعور و بی‌ادب»؛ و تروور صرفاً می‌خواست خوش‌صحبت‌ترین سخنور زمان خود باشد.