Tristan and Iseult

💡 The relations between them are of the most conventional and courtly character, and are entirely lacking in the genuine dramatic passion which marks the love story of Tristan and Iseult.

روابط بین آنها بسیار متعارف و درباری است و کاملاً فاقد شور و شوق دراماتیک واقعی است که مشخصه داستان عاشقانه تریستان و ایزولت است.

💡 The exhibit pairs scenes from Tristan and Iseult with medieval love tokens.

این نمایشگاه صحنه‌هایی از نمایشنامه تریستان و ایزولت را با نمادهای عاشقانه قرون وسطایی جفت می‌کند.

💡 Undated clip of Birgit Nilsson performing the Liebestod Tristan und Isolde is based on the Arthurian legend Tristan and Iseult, a favourite romance in early medieval French poetry.

کلیپی بدون تاریخ از اجرای قطعه‌ی «تریستان و ایزولد» اثر بیرژیت نیلسون که بر اساس افسانه‌ی آرتوری «تریستان و ایزولت»، عاشقانه‌ای محبوب در شعر اوایل قرون وسطی فرانسه، ساخته شده است.

💡 A new translation of Tristan and Iseult restores the story’s salt and sorrow.

ترجمه جدیدی از تریستان و ایزولت، شور و اندوه داستان را بازیابی می‌کند.

💡 Our book club debated whether Tristan and Iseult is tragedy or warning.

باشگاه کتاب ما بحث می‌کرد که آیا تریستان و ایزولت تراژدی است یا هشدار.

💡 It’s like the medieval legend of Tristan and Iseult, except with ugly people.

مثل افسانه قرون وسطایی تریستان و ایزولت است، البته با آدم‌های زشت.