triclosan

💡 Many brands of hand soap contain the controversial chemical triclosan, which is linked to serious health conditions and causes cancer in mice.

بسیاری از برندهای صابون دست حاوی ماده شیمیایی بحث‌برانگیز تریکلوزان هستند که با مشکلات جدی سلامتی مرتبط بوده و باعث سرطان در موش‌ها می‌شود.

💡 The hospital phased out triclosan soaps in favor of alcohol rubs.

بیمارستان صابون‌های تریکلوزان را به نفع ژل‌های ضدعفونی‌کننده الکلی از رده خارج کرد.

💡 Labels still spark debate about when triclosan is necessary at all.

برچسب‌ها هنوز بحث‌هایی را در مورد اینکه چه زمانی اصلاً تریکلوزان ضروری است، برانگیخته‌اند.

💡 Environmental reports traced triclosan residues from sinks to streams.

گزارش‌های زیست‌محیطی، بقایای تریکلوزان را از سینک‌ها تا نهرها ردیابی کردند.

💡 For decades, there were also versions made with another powerful antibacterial agent, triclosan, which was found in everything from soaps to toothpaste.

برای دهه‌ها، نسخه‌هایی نیز با یک عامل ضد باکتری قوی دیگر، تریکلوزان، که در همه چیز از صابون‌ها گرفته تا خمیردندان یافت می‌شد، ساخته می‌شدند.

💡 An antibacterial and antimicrobial chemical, triclosan can be found in sanitizing hand and body soaps, mascara, and formerly in toothpaste.

تریکلوزان، یک ماده شیمیایی ضد باکتری و ضد میکروب است که در صابون‌های ضدعفونی‌کننده دست و بدن، ریمل و قبلاً در خمیردندان یافت می‌شود.