tricksome

💡 A tricksome riddle stumped the class until someone questioned a sneaky assumption.

یک معمای بغرنج کلاس را گیج کرده بود تا اینکه یکی از حضار فرضیه‌ای زیرکانه را زیر سوال برد.

💡 The creek is tricksome in spring, changing channels without warning.

نهر در بهار فریبنده است و بدون هشدار کانال‌هایش را عوض می‌کند.

💡 The vintage lens is charming but tricksome, flaring at the slightest glare.

لنز قدیمی جذاب اما فریبنده است و با کوچکترین تابش خیره کننده‌ای، شعله‌ور می‌شود.

💡 The visitor should beware of the tricksome water-works upon this terrace.

بازدیدکننده باید مراقب سازه‌های آبی فریبنده‌ی روی این تراس باشد.

💡 Blithe, tricksome spirit! art thou left alone Of gods and all their intermediate kin The sweet survivor?

ای روحِ شاد و حیله‌گر! آیا از میان خدایان و تمامی خویشانِ میان‌مایه‌شان، ای بازمانده‌ی شیرین، تنها مانده‌ای؟