🌐 آزمایشها و سختیها
📌 آزمونهایی برای سنجش صبر یا استقامت فرد، مانند جملهی «او تمام سختیها و مشقتهای پذیرفته شدن در دانشکدهی حقوق را پشت سر گذاشت، اما متوجه شد که توانایی مالی رفتن به آنجا را ندارد». این عبارت زائد - «trial» و «triculation» در اینجا هر دو به یک معنی هستند - همچنین به صورت نیمهشوخی استفاده میشود، مانند جملهی «آیا واقعاً میخواهی در مورد سختیها و مشقتهای روز من در دفتر بشنوی؟»
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Four long days of painstaking concentration, trials and tribulations as rivals fall by the wayside - all for the chance to witness this kind of compelling climax.
چهار روز طولانی تمرکز طاقتفرسا، آزمون و خطا و در عین حال کنار رفتن رقبا - همه اینها برای فرصتی برای تماشای این اوج جذاب.
💡 There are a lot more trials and tribulations on these sobering matters.
در مورد این مسائل تکاندهنده، آزمایشها و مصائب بسیار بیشتری وجود دارد.
💡 Weirdly, reaching the final against Spain feels like a bonus with all the trials and tribulations and the emotional rollercoaster we have all been on with this team.
عجیب است که رسیدن به فینال مقابل اسپانیا، با وجود تمام سختیها و فراز و نشیبهای احساسی که با این تیم داشتهایم، مثل یک امتیاز اضافی است.
💡 Recently, Rowntree spoke with The Times about all its trials and tribulations — and, perhaps, indulge in some reminiscence.
اخیراً، رونتری با روزنامه تایمز درباره تمام سختیها و مصائبش صحبت کرد - و شاید، کمی هم خاطره تعریف کند.
💡 Nevertheless, Musk has prevailed despite his various trials and tribulations.
با این وجود، ماسک علیرغم آزمایشها و مصائب مختلفش، پیروز شده است.