trial court

💡 “Whether it be a preliminary injunction or a temporary restraining order, and more and more now permanent final injunctions after the whole trial court case is done.”

«چه یک حکم مقدماتی باشد، چه یک حکم منع موقت، و حالا بیشتر و بیشتر احکام نهایی دائمی پس از اتمام کل پرونده دادگاه بدوی.»

💡 Filing deadlines in a busy trial court can be unforgiving.

مهلت‌های ثبت دادخواست در یک دادگاه بدوی شلوغ می‌تواند غیرقابل بخشش باشد.

💡 At the trial court level, witness credibility often decides the outcome.

در سطح دادگاه بدوی، اعتبار شاهد اغلب نتیجه را تعیین می‌کند.

💡 The appeal sent the matter back to the trial court for new findings.

این درخواست تجدیدنظر، پرونده را برای بررسی‌های جدید به دادگاه بدوی بازگرداند.

💡 “It’s much harder for an appellate court to overturn a trial court finding of fact then it is with regard to legal conclusions.”

«برای یک دادگاه تجدیدنظر، لغو حکم دادگاه بدوی در مورد واقعیت، بسیار دشوارتر از ابطال آن در مورد نتیجه‌گیری‌های حقوقی است.»

💡 If the trial court judge denies the motion, a defendant can then petition the Court of Appeals to reverse the trial court's decision.

اگر قاضی دادگاه بدوی درخواست تجدیدنظرخواهی را رد کند، متهم می‌تواند با ارائه دادخواست به دادگاه تجدیدنظر، حکم دادگاه بدوی را نقض کند.