trephine

💡 With his hands full of chisels, trephines, and mallets Marcy went to cross the room, and chanced to trip on a rug, falling headlong.

مارسی با دستانی پر از اسکنه، مته و پتک می‌خواست از اتاق عبور کند که ناگهان پایش به فرشی گیر کرد و با سر به زمین افتاد.

💡 The little animal lies on the table insensible, chloroformed, while with the sharp-toothed little trephine the operator makes a tiny hole in its skull, lays bare the brain, and inserts the virus.

حیوان کوچک بی‌حس و کلروفرم‌شده روی میز دراز کشیده است، در حالی که اپراتور با مته دندانه‌دار کوچک سوراخ کوچکی در جمجمه‌اش ایجاد می‌کند، مغز را بیرون می‌آورد و ویروس را وارد می‌کند.

💡 Had been trephined in right parietal region before coming under our observation.

قبل از اینکه تحت نظر ما قرار بگیرد، در ناحیه آهیانه راست مورد عمل جراحی قرار گرفته بود.

💡 Researchers tested a disposable trephine to reduce infection risk.

محققان یک ترفین یکبار مصرف را برای کاهش خطر عفونت آزمایش کردند.

💡 A modern trephine cuts with precision that earlier tools could only dream of.

یک مته مدرن با دقتی برش می‌دهد که ابزارهای قبلی فقط می‌توانستند رویای آن را داشته باشند.

💡 The surgical tray held a trephine next to clamps and scalpels in tidy rows.

سینی جراحی، یک مته جراحی را در کنار گیره‌ها و چاقوهای جراحی در ردیف‌های مرتب نگه داشته بود.