trembling poplar

💡 Wind turned every trembling poplar into a living mirror of light.

باد، هر صنوبر لرزان را به آینه‌ای زنده از نور تبدیل کرد.

💡 A stand of trembling poplar marked the creek’s hidden course.

توده‌ای از درختان صنوبر لرزان، مسیر پنهان نهر را مشخص می‌کرد.

💡 We camped beneath a trembling poplar that whispered all night.

ما زیر درخت سپیدار لرزانی که تمام شب زمزمه می‌کرد، چادر زدیم.

💡 And now," said Miss Harson, when the children were wondering if that were the end, "we have come to the most interesting tree of the whole species--the aspen, or trembling poplar.

و حالا،» خانم هارسون گفت، وقتی بچه‌ها از خودشان می‌پرسیدند که آیا این پایان ماجرا است، «به جالب‌ترین درخت از کل گونه‌ها رسیده‌ایم - صنوبر لرزان یا صنوبر لرزان.

💡 We resumed our route very early on the 17th, and after passing a forest of trembling poplar or aspen, we again came in sight of the river which we had left the day before.

خیلی زود در هفدهم به مسیر خود ادامه دادیم و پس از عبور از جنگلی از درختان صنوبر یا سپیدار لرزان، دوباره به رودخانه‌ای که روز قبل آن را ترک کرده بودیم، رسیدیم.

💡 In Thee I have the springs, the rills, The mignonette, the daffodils, The Eglantine, the harebell on the hills, The trembling poplar, sighing low       And slow.

در توست که چشمه‌ها، جویبارها، گل میخک، نرگس‌ها، نسترن، زنگوله روی تپه‌ها، و سپیدار لرزان، که آهسته و آرام آه می‌کشند، را دارم.