treaty port

💡 Outside of the treaty ports, China was in a state of chaos due to years of fighting between the ruling Nationalist government and the rising Communist Party.

در خارج از بنادر مورد معاهده، چین به دلیل سال‌ها جنگ بین دولت ملی‌گرای حاکم و حزب کمونیستِ در حال ظهور، در وضعیت هرج و مرج قرار داشت.

💡 She mapped how rail lines radiated from each treaty port into the interior.

او نقشه کشید که چگونه خطوط راه‌آهن از هر بندر معاهده‌ای به داخل کشور امتداد می‌یابند.

💡 Moreover, the condition upon which the neutrality of the treaty ports was proposed in the Foreign Secretary's despatch was not observed.

علاوه بر این، شرطی که در نامه وزیر امور خارجه برای بی‌طرفی بنادر معاهده پیشنهاد شده بود، رعایت نشد.

💡 Chefoo or Chifu is the name of the treaty port, which is in fact the "European" settlement as distinguished from Yen Tai the native town.

شفو یا چیفو نام بندر پیمان است که در واقع سکونتگاه «اروپایی‌ها» است و از ین تای، شهر بومیان، متمایز می‌شود.

💡 Merchants clustered near the old treaty port where customs once ruled.

بازرگانان در نزدیکی بندر قدیمیِ محل پیمان، جایی که زمانی گمرک بر آن حاکم بود، تجمع کردند.

💡 Photographs from the treaty port era show layered cultures along the quay.

عکس‌های مربوط به دوران بندر معاهده، فرهنگ‌های لایه لایه را در امتداد اسکله نشان می‌دهد.