trauchle

💡 She called the endless forms a bureaucratic trauchle and brewed more tea.

او این فرم‌های بی‌پایان را یک دردسر اداری خواند و چای بیشتری دم کرد.

💡 I'm shure I needna trauchle to haud in aboot the bawbees!

مطمئنم که برای دیدن زنبورها به یه تراوچل نیاز دارم!

💡 He did kind o' revive after his dram, an' wi' nae sma' trauchle they got him to his bed.

بعد از درامش یه جورایی به هوش اومد و با یه ضربه کوچیک بردنش به رختخوابش.

💡 Don’t trauchle yourself; ask for help before you burn out.

به خودت زحمت نده؛ قبل از اینکه از پا در بیایی، کمک بخواه.

💡 Lyin' here, I'm wonderin' what ma life's been—juist a fecht to get the denner ready, and a fecht to get the tea ready, an' a terrible trauchle on the washin'-days.

اینجا دراز کشیده‌ام و دارم فکر می‌کنم زندگی چه بوده است—فقط زحمت آماده کردن آبگوشت و زحمت آماده کردن چای، و یک کار طاقت‌فرسای وحشتناک در روزهای شستشو.

💡 That move in the rain was a right trauchle, boxes crumbling in our hands.

آن حرکت زیر باران واقعاً مثل یک تراوچل واقعی بود، جعبه‌ها توی دست‌هایمان خرد می‌شدند.