trap-door spider

💡 The female burrows in the epidermis much as the female trap-door spider burrows in turf in order to make a nest in which to rear her young.

عنکبوت ماده در اپیدرم نقب می‌زند، درست همانطور که عنکبوت ماده‌ی درب تله‌ای در چمن نقب می‌زند تا لانه‌ای برای پرورش فرزندان خود بسازد.

💡 A trap door spider vanished beneath a camouflaged lid like a stage trick.

یک عنکبوتِ دریچه‌دار، مثل یک حقه نمایشی، زیرِ درِ استتار شده ناپدید شد.

💡 We waited as a beetle tapped, but the trap door spider never sprang.

ما منتظر ماندیم تا یک سوسک به در ضربه بزند، اما عنکبوتِ دریچه هرگز بیرون نیامد.

💡 The same book tells why the trap-door spider usually builds on a slope.

همین کتاب توضیح می‌دهد که چرا عنکبوتِ دریچه‌دار معمولاً روی شیب خانه می‌سازد.

💡 He even walked out on the desert a little way that afternoon, with Buddy clinging to his hand to pilot him to the wonderful nest of a trap-door spider.

او حتی آن بعدازظهر کمی در بیابان قدم زد، در حالی که بادی به دستش چسبیده بود تا او را به لانه شگفت‌انگیز یک عنکبوت تله‌ای برساند.

💡 It is radically unlike any soil on the Atlantic coast—the soil for cañons and the rectangular watercourses, and for the trap-door spider.

این خاک اساساً با هیچ خاکی در سواحل اقیانوس اطلس - خاک کانال‌ها و نهرهای مستطیلی و خاک عنکبوت دریچه‌دار - متفاوت است.