orb weaver

💡 Gardeners welcome an orb weaver near tomatoes, since flies and gnats disappear into that shimmering geometry.

باغبانان از یک گیاه گوی باف در نزدیکی گوجه فرنگی استقبال می‌کنند، زیرا مگس‌ها و پشه‌ها در آن هندسه درخشان ناپدید می‌شوند.

💡 In fact golden orb weaver males are so small they are often mistaken for offspring.

در واقع، نرهای بافنده‌ی گرد طلایی آنقدر کوچک هستند که اغلب با فرزندانشان اشتباه گرفته می‌شوند.

💡 Like the individual threads of a tapestry, each strand in an orb weaver spider’s web works to capture food.

مانند نخ‌های مجزای یک فرشینه، هر رشته در تار عنکبوت گردباف برای گرفتن غذا کار می‌کند.

💡 An orb weaver rebuilt her web overnight, every radial line anchored precisely between the porch rails and the rose canes.

یک بافنده‌ی گوی، تار خود را یک شبه بازسازی کرد، هر خط شعاعی دقیقاً بین نرده‌های ایوان و شاخه‌های رز لنگر انداخته بود.

💡 So thank your backyard orb weaver for feasting on these annoying bugs during your next barbecue.

بنابراین از بافنده‌ی گوی حیاط خلوت خود به خاطر لذت بردن از این حشرات مزاحم در طول کباب بعدی‌تان تشکر کنید.

💡 Kids watched an orb weaver wrap a struggling moth, learning patience and respect for small engineers.

بچه‌ها تماشا می‌کردند که یک بافنده‌ی گوی چگونه یک پروانه‌ی در حال تقلا را می‌پیچید و صبر و احترام به مهندسان کوچک را یاد می‌گرفتند.