transpiration

💡 City trees assuage heat with shade and transpiration, small mercies multiplying across sidewalks during relentless summers.

درختان شهری با سایه و تعرق، گرما را تسکین می‌دهند و در تابستان‌های بی‌رحم، درختان کوچک در پیاده‌روها تکثیر می‌شوند.

💡 ET includes evaporation from soil and open water pools such as lakes, rivers, and ponds, as well as transpiration from plant leaves.

تبخیر و تعرق شامل تبخیر از خاک و منابع آب روباز مانند دریاچه‌ها، رودخانه‌ها و برکه‌ها و همچنین تعرق از برگ‌های گیاهان می‌شود.

💡 High transpiration rates can pull nutrients up from deeper soil.

سرعت بالای تعرق می‌تواند مواد مغذی را از خاک عمیق‌تر به بالا بکشد.

💡 We modeled transpiration to estimate irrigation needs in July.

ما تعرق را برای تخمین نیازهای آبیاری در ماه جولای مدل‌سازی کردیم.

💡 Afternoon transpiration cooled the orchard as leaves opened their pores.

تعرق بعد از ظهر با باز شدن منافذ برگ‌ها، باغ را خنک کرد.

💡 The innovative device, which mimics a plant’s natural transpiration process, reduced cesium concentration in soil by over 95% in just 20 days.

این دستگاه نوآورانه که فرآیند تعرق طبیعی گیاه را تقلید می‌کند، غلظت سزیم در خاک را تنها در 20 روز بیش از 95 درصد کاهش داد.