guttation

💡 This tooth fungus excretes red liquid much like sap in a process called guttation, when the fungus absorbs extra water from wet soil.

این قارچ دندانی مایع قرمزی شبیه شیره گیاهی را در فرآیندی به نام گوتاسیون ترشح می‌کند، زمانی که قارچ آب اضافی را از خاک مرطوب جذب می‌کند.

💡 Morning guttation beaded along grass tips, convincing beginners they’d found dew, though roots and pressure told a different story.

قطرات صبحگاهی که در امتداد نوک چمن‌ها دیده می‌شدند، مبتدیان را متقاعد می‌کردند که شبنم پیدا کرده‌اند، هرچند ریشه‌ها و فشار هوا داستان دیگری را روایت می‌کردند.

💡 Morning dew lined a leaf’s hydathode, not from fog but from guttation, a plant’s gentle pressure valve pushing excess water through tiny pores.

شبنم صبحگاهی، نه به دلیل مه، بلکه به دلیل تراوشات گوارشی، دریچه فشار ملایم گیاه که آب اضافی را از منافذ ریز خود عبور می‌دهد، روی هیداتود برگ‌ها نشسته بود.

💡 This tooth fungus excretes red liquid much like sap in a process called guttation, when the fungus absorbs extra water from wet soil.

این قارچ دندانی مایع قرمزی شبیه شیره گیاهی را در فرآیندی به نام گوتاسیون ترشح می‌کند، زمانی که قارچ آب اضافی را از خاک مرطوب جذب می‌کند.

💡 Its signature gooey red liquid is a sap-like substance that oozes out during a process called guttation when the fungi releases excess moisture from its fruiting body.

مایع قرمز چسبناک و مخصوص آن، ماده‌ای شیره مانند است که طی فرآیندی به نام تخلیه ترشح می‌شود، زمانی که قارچ رطوبت اضافی را از اندام میوه‌دهی خود آزاد می‌کند.

💡 Photographers love guttation because lenses turn tiny beads into sparkling constellations.

عکاسان عاشق گوتاسیون هستند زیرا لنزها دانه‌های ریز را به صورت صورت‌های فلکی درخشان تبدیل می‌کنند.