transfusion

💡 This despite evidence that hundred of thousands of people have been saved by prehospital transfusions, King said.

کینگ گفت، این علیرغم شواهدی است که نشان می‌دهد صدها هزار نفر با تزریق خون پیش بیمارستانی نجات یافته‌اند.

💡 After the transfusion, her color improved and the monitor finally steadied.

بعد از تزریق خون، رنگش بهتر شد و مانیتور بالاخره ثابت شد.

💡 Massive transfusion protocols coordinate labs, blood bank, and trauma surgeons.

پروتکل‌های انتقال خون گسترده، آزمایشگاه‌ها، بانک خون و جراحان تروما را هماهنگ می‌کنند.

💡 A delayed transfusion reaction can appear days later with subtle symptoms.

واکنش تأخیری به تزریق خون می‌تواند چند روز بعد با علائم نامحسوس ظاهر شود.

💡 Destiny requires regular blood transfusions for her condition, which could be life-limiting, and was due to have surgery last week.

دستینی به دلیل بیماری‌اش که می‌تواند زندگی‌اش را تهدید کند، به تزریق منظم خون نیاز دارد و قرار بود هفته گذشته تحت عمل جراحی قرار گیرد.

💡 The hospital ran urgent "cross matching" before transfusion, verifying compatibility so a routine procedure didn’t spiral into a preventable reaction.

بیمارستان قبل از تزریق خون، فوراً «مطابقت متقابل» را انجام داد و سازگاری را تأیید کرد تا یک روش معمول به یک واکنش قابل پیشگیری تبدیل نشود.