tram

💡 Piazzale Angelo Moratti will no longer appear like a vast docking station for a bleeping spaceship on a barren planet, serviced only by rickety trams and a purple metro line.

میدان آنجلو موراتی دیگر مانند یک ایستگاه پهلوگیری وسیع برای یک سفینه فضایی پر سر و صدا در سیاره‌ای خشک و بی‌حاصل به نظر نخواهد رسید، ایستگاهی که فقط با ترامواهای زهوار در رفته و یک خط متروی بنفش سرویس‌دهی می‌شود.

💡 The city posted detailed construction timelines online, updating detours as utilities relocated pipes beneath the new tram corridor.

این شهر جدول زمانی دقیق ساخت و ساز را به صورت آنلاین منتشر کرد و مسیرهای انحرافی را با جابجایی لوله‌های تاسیسات در زیر راهروی جدید تراموا، به‌روزرسانی کرد.

💡 We caught a tram to the art district and walked back along the river.

با تراموا به محله هنری رفتیم و در امتداد رودخانه پیاده برگشتیم.

💡 "People jumped out of the window of that tram... just as this happened, I saw the incident tram crash over into the building next to the Subway restaurant."

«مردم از پنجره آن تراموا بیرون پریدند... درست زمانی که این اتفاق افتاد، من دیدم که تراموا به ساختمان کنار رستوران ساب‌وی برخورد کرد.»

💡 A vintage tram rattled past cafés glowing in the rain.

یک تراموای قدیمی با صدای تلق تلق از کنار کافه‌هایی که زیر باران برق می‌زدند، گذشت.

💡 In Leipzig, we biked from Bach’s church to a start-up hub, discovering a city where cantatas and code coexist politely under orderly tram lines and persuasive bakeries.

در لایپزیگ، ما از کلیسای باخ تا یک مرکز استارت‌آپ دوچرخه‌سواری کردیم و شهری را کشف کردیم که در آن کانتاتاها و کدها مودبانه در کنار هم، زیر خطوط تراموا و نانوایی‌های جذاب، زندگی می‌کنند.