train smash

💡 I'm surprised the DEA didn't arrest him immediately after that coked up train smash.

تعجب می‌کنم که اداره مبارزه با مواد مخدر بلافاصله بعد از اون تصادف قطار پر از کوکائین دستگیرش نکرد.

💡 "My life was an absolute train smash," she says.

او می‌گوید: «زندگی من کاملاً شبیه یک تصادف قطار بود.»

💡 Tabloids called the celebrity interview a train smash, yet ratings soared.

نشریات زرد مصاحبه با این سلبریتی را یک جنجال خواندند، با این حال رتبه‌بندی‌ها به شدت افزایش یافت.

💡 “It was a train smash,” a former senior Luxottica executive told me.

یکی از مدیران ارشد سابق لوکسوتیکا به من گفت: «این یک تصادف قطار بود.»

💡 The product launch became a complete train smash after the servers crashed.

پس از از کار افتادن سرورها، رونمایی از محصول به یک فاجعه‌ی تمام‌عیار تبدیل شد.

💡 Without coordination, the merger negotiations will be a PR train smash waiting to happen.

بدون هماهنگی، مذاکرات ادغام مانند یک قطار روابط عمومی درهم‌شکسته در انتظار وقوع خواهد بود.