tragopan

💡 We glimpsed a tragopan in rhododendron shadows just after rain.

درست بعد از باران، یک کتیرا را در سایه‌های گل صدتومانی دیدیم.

💡 A male tragopan flaunts a vivid bib during courtship.

یک پرنده نر تراگوپان در طول معاشقه، پیش‌بند رنگی خود را به نمایش می‌گذارد.

💡 These were “tragopans,” adorned with a sort of fleshy wattles hanging over their necks and with two little cylindrical horns behind their eyes.

اینها «تراگوپان» بودند که با نوعی غبغب گوشتی که بر گردنشان آویزان بود و با دو شاخ استوانه‌ای کوچک در پشت چشمانشان آراسته شده بودند.

💡 As I stood there, one hand on the tree trunk and still as a stone, a red tragopan crept out from the yellow-berried bramble at the edge of the steep.

همانطور که آنجا ایستاده بودم، یک دستم را روی تنه درخت گذاشته بودم و مثل سنگ بی‌حرکت بودم، یک کتیرای قرمز از بوته‌های زردرنگ لبه‌ی شیب بیرون خزید.

💡 Habitat corridors could help the tragopan recover in fragmented hills.

کریدورهای زیستگاهی می‌توانند به بازیابی کتیرا در تپه‌های تکه‌تکه شده کمک کنند.

💡 They were tragopans, ornamented by a pendant skin which hangs over their throats, and by two small, round horns, planted behind the eyes.

آنها کتیراهایی بودند که با پوستی آویز که بر گلویشان آویزان بود و دو شاخ کوچک و گرد که پشت چشم‌هایشان کاشته شده بود، تزئین شده بودند.