tractate

💡 The tractate ends with puzzling maxims that reward re-reading.

این رساله با پندهای گیج‌کننده‌ای به پایان می‌رسد که ارزش دوباره خواندن را دارد.

💡 And, concluded Rabbi Carlebach, every tractate of the Talmud begins with daf bet (page 2).

و، خاخام کارلباخ نتیجه گرفت، هر رساله‌ای از تلمود با دف بت (صفحه ۲) آغاز می‌شود.

💡 The play’s plot comes from the Talmud tractate Gittin, which primarily deals with laws related to divorce.

طرح داستان این نمایش از رساله گیتین از تلمود گرفته شده است که عمدتاً به قوانین مربوط به طلاق می‌پردازد.

💡 A medieval tractate on medicine mixed science with superstition.

یک رساله قرون وسطایی در مورد پزشکی، علم را با خرافات در هم آمیخته است.

💡 We studied a Talmudic tractate on civil damages this term.

ما در این ترم یک رساله تلمودی در مورد خسارات مدنی را مطالعه کردیم.

💡 It is further divided into 63 parts, or tractates, which are broken down into 517 chapters.

این کتاب به ۶۳ بخش یا رساله تقسیم شده است که خود به ۵۱۷ فصل تقسیم شده‌اند.