trackball

💡 For example, instead of using a computer mouse, which most individuals would be familiar with using, the kiosks use a trackball to navigate through screens.

برای مثال، به جای استفاده از ماوس کامپیوتر، که اکثر افراد با آن آشنا هستند، کیوسک‌ها از یک گوی برای پیمایش در صفحات استفاده می‌کنند.

💡 I mapped scroll to the trackball ring for quick timelines.

من برای دسترسی سریع به جدول زمانی، اسکرول را روی حلقه ترک‌بال تنظیم کردم.

💡 For the uninitiated, a trackball is a pointing device similar to a mouse, except you use a tiny rolling sphere to move your cursor instead of moving the entire device.

برای کسانی که با این موضوع آشنایی ندارند، ترک‌بال یک دستگاه اشاره‌گر شبیه به ماوس است، با این تفاوت که شما به جای حرکت دادن کل دستگاه، از یک کره‌ی غلتان کوچک برای حرکت دادن مکان‌نما استفاده می‌کنید.

💡 Then this Kensington Orbit trackball mouse was balky and didn’t help with a type of wrist pain that can affect parents who pick up small children.

بعدش این موس ترک‌بال کنزینگتون اوربیت خیلی بد کار می‌کرد و کمکی به نوعی درد مچ دست نمی‌کرد که والدینی که بچه‌های کوچک را بلند می‌کنند، از آن رنج می‌برند.

💡 A trackball saves wrist strain during marathon editing sessions.

یک گوی چرخان از فشار وارده به مچ دست در جلسات طولانی ویرایش جلوگیری می‌کند.

💡 Gamers argue a trackball offers finer aim than a mouse.

گیمرها معتقدند که ترک‌بال نشانه‌گیری دقیق‌تری نسبت به ماوس ارائه می‌دهد.