toxaemia

💡 The midwife monitored for toxaemia, explaining warning signs like sudden swelling and headaches.

ماما مسمومیت را بررسی کرد و علائم هشدار دهنده‌ای مانند تورم ناگهانی و سردرد را توضیح داد.

💡 Nothing that so drives out the littlenesses that poison his life and set up the toxaemia of selfishness.

هیچ چیز آنقدر حقارت‌هایی را که زندگی‌اش را مسموم می‌کنند و مسمومیت خودخواهی را دامن می‌زنند، از او دور نمی‌کند.

💡 Historical records show toxaemia claimed many lives before modern prenatal care became widespread.

سوابق تاریخی نشان می‌دهد که مسمومیت خونی (توکسیمی) قبل از رواج مراقبت‌های دوران بارداری به شیوه مدرن، جان بسیاری را گرفته است.

💡 The convulsions may come on altogether unexpectedly, but commonly the attack begins with symptoms of toxaemia.

تشنج ممکن است کاملاً غیرمنتظره رخ دهد، اما معمولاً حمله با علائم مسمومیت خونی آغاز می‌شود.

💡 This toxaemia affects the marrow and through it the blood, the gastro-intestinal apparatus and the nervous system, especially the spinal cord, in different proportions in different cases.

این مسمومیت در موارد مختلف، مغز استخوان و از طریق آن خون، دستگاه گوارش و سیستم عصبی، به ویژه نخاع را به نسبت‌های مختلف تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Research linked dietary patterns to reduced risk of toxaemia during late pregnancy.

تحقیقات، الگوهای غذایی را با کاهش خطر مسمومیت خون در اواخر بارداری مرتبط دانسته‌اند.