towrope

💡 Leaning back and pulling on the towrope, my sled hopped to the top of the powder and picked up speed, screaming down the hill until an unseen bump sent me airborne.

سورتمه‌ام را به عقب خم کردم و طناب را کشیدم، به بالای برف پرید و سرعت گرفت و جیغ زنان از تپه پایین آمد تا اینکه یک دست‌انداز نامرئی مرا به هوا پرتاب کرد.

💡 A bright flag on the towrope warned drivers not to cut between the vehicles.

یک پرچم روشن روی کامیون به رانندگان هشدار می‌داد که بین وسایل نقلیه نروند.

💡 Greiss decided to take his wintry outing a step further, using a towrope to extricate several less-prepared and potentially stranded motorists out in the windswept mess.

گریس تصمیم گرفت سفر زمستانی خود را یک قدم فراتر ببرد و با استفاده از یک طناب نجات، چندین راننده‌ی کم‌آمادگی و احتمالاً گیرافتاده را در میان انبوه باد و طوفان نجات دهد.

💡 Skiers gripped the towrope with mittens, laughing as they slid uphill toward the beginner slope.

اسکی‌بازان با دستکش‌هایشان طناب اسکی را گرفته بودند و در حالی که می‌خندیدند، از سربالایی به سمت شیب مخصوص اسکی‌بازان سر می‌خوردند.

💡 The towrope snapped with a sharp pop, so they rerigged it with a safer bowline knot.

گره‌ی طناب با صدای تیزی شکست، بنابراین آن را با یک گره‌ی بولینِ ایمن‌تر دوباره بستند.

💡 We tied the mast to the railings that ran along the front of the boat with a complicated web of towrope.

دکل را با یک شبکه پیچیده از طناب به نرده‌هایی که در امتداد جلوی قایق امتداد داشتند، بستیم.