townlet

💡 A single bus links the townlet to the regional hospital, shaping daily rhythms around its timetable.

یک اتوبوس، این شهرک کوچک را به بیمارستان منطقه‌ای متصل می‌کند و ریتم روزانه را حول جدول زمانی آن شکل می‌دهد.

💡 Artists adopted the townlet, renting empty shops and turning them into studios with open doors.

هنرمندان این شهرک کوچک را پذیرفتند، مغازه‌های خالی را اجاره کردند و آنها را به استودیوهایی با درهای باز تبدیل کردند.

💡 Four miles more we carried on gaily, 4-1/4 miles perhaps, for we were almost free from the long townlet of Harleston when more trouble came.

چهار مایل دیگر، شاید چهار و نیم مایل، با شادی پیش رفتیم، چون تقریباً از شهرک طولانی هارلستون خلاص شده بودیم که دردسر بیشتری از راه رسید.

💡 From his balcony at night, he watches the twinkling lights of the nearby townlet and, sitting above it like a judge, the dark outline of a monastery.

شب‌ها از بالکن خانه‌اش، چراغ‌های چشمک‌زن شهرک کوچک مجاور را تماشا می‌کند و، مانند یک قاضی، بالای آن نشسته و طرح تاریک یک صومعه را می‌بیند.

💡 The coastal townlet survives on winter shellfish and summer postcards.

این شهرک ساحلی کوچک با صدف‌های زمستانی و کارت‌پستال‌های تابستانی زنده می‌ماند.

💡 The most famous trek takes around 3-5 days and begins in Mestia, a quaint townlet dotted with picturesque Svan towers cradled by soaring peaks.

معروف‌ترین مسیر پیاده‌روی حدود ۳ تا ۵ روز طول می‌کشد و از مستیا، شهری کوچک و زیبا با برج‌های زیبای سوان که در میان قله‌های سر به فلک کشیده قرار گرفته‌اند، آغاز می‌شود.