touristic

💡 A touristic focus risks flattening a city’s wild edges.

تمرکز بر گردشگری، خطر از بین رفتن جنبه‌های بکر یک شهر را به همراه دارد.

💡 The old port felt too touristic by noon but magical at dawn.

بندر قدیمی ظهرها زیادی توریستی به نظر می‌رسید اما سپیده دم جادویی بود.

💡 Planners weighed touristic needs against residents’ sleep.

برنامه‌ریزان نیازهای گردشگری را در مقابل خواب ساکنان سنجیدند.

💡 Deep in the countryside of Puglia, away from the booming and super-hot touristic cities like Alberobello, masserie have been sitting abandoned for centuries.

در اعماق حومه پولیا، دور از شهرهای توریستی پررونق و فوق‌العاده جذابی مانند آلبروبلو، ماسری قرن‌هاست که متروکه مانده است.

💡 Venice is one of the most touristic places in the world, with a lot of events at the end of August and the beginning of September.

ونیز یکی از توریستی‌ترین مکان‌های جهان است که در پایان ماه اوت و آغاز ماه سپتامبر رویدادهای زیادی در آن برگزار می‌شود.

💡 In wealthy Medellin, hawkers have transformed onetime local drug lord Pablo Escobar into a mascot for touristic trinkets.

در شهر ثروتمند مدلین، دستفروشان پابلو اسکوبار، سلطان سابق مواد مخدر محلی را به نمادی برای جذب گردشگران تبدیل کرده‌اند.