tour de force

💡 The exhibition is a curatorial tour de force of tiny, telling choices.

این نمایشگاه، شاهکاری از هنرِ کیوریتوری در میان انتخاب‌های کوچک و گویا است.

💡 The one-take finale was a cinematic tour de force.

صحنه پایانی تک برداشت، یک شاهکار سینمایی بود.

💡 Rachel Scott is a tour de force with two back-to-back knockout shows.

ریچل اسکات با دو نمایش ناک‌اوت متوالی، یک شاهکار تمام‌عیار است.

💡 Booker was a tour de force, with a seemingly unending well of energy.

بوکر یک نابغه بود، با انرژی‌ای به ظاهر بی‌پایان.

💡 A critic for the Independent Review hailed it as “a literary tour de force.”

منتقدی در روزنامه ایندیپندنت ریویو آن را به عنوان «یک شاهکار ادبی» ستود.

💡 Her argument—tight, generous, and fearless—felt like a rhetorical tour de force.

استدلال او - محکم، سخاوتمندانه و بی‌باکانه - مانند یک شاهکار بلاغی به نظر می‌رسید.