toughie

💡 Extra time may be spent looking for that toughie that was present just a few days ago.

ممکن است زمان بیشتری صرف جستجوی آن سگی شود که همین چند روز پیش آنجا بوده است.

💡 And special days call for special grids, such as this set of six toughies that were originally shelved but have remained in our hearts.

و روزهای خاص، جدول‌های خاص می‌طلبند، مانند این مجموعه شش‌تایی از شخصیت‌های سرسخت که در ابتدا کنار گذاشته شده بودند اما در قلب‌های ما باقی مانده‌اند.

💡 Mind you, the first knockout hurdle on the road to Istanbul looks a toughie.

البته، اولین مانع حذفی در مسیر استانبول، به نظر سخت می‌آید.

💡 "We were not toughies and they made us toughies – I became a trained infantry man," he said.

او گفت: «ما سرسخت نبودیم و آنها ما را سرسخت بار آوردند - من یک پیاده نظام آموزش دیده شدم.»

💡 When the waitress, a toughie who intimidated us when she took our order, brought out the soup, she glared at us as she dropped it at the table.

وقتی پیشخدمت، زنی خشن که موقع گرفتن سفارش ما را ترسانده بود، سوپ را آورد، در حالی که سوپ را روی میز می‌ریخت، با خشم به ما نگاه کرد.

💡 The visa paperwork proved a toughie, but we cracked it.

مدارک ویزا خیلی سخت بود، اما ما از پسش برآمدیم.