tough nut

💡 That’s a very tough nut to crack.

خیلی سخته که بشه از پسش بر اومد.

💡 He’s a tough nut in interviews but generous once hired.

او در مصاحبه‌ها خیلی سخت‌گیر است اما وقتی استخدام می‌شود، سخاوتمند است.

💡 Combining consistent speed with the mental solidity and racing decisiveness he has always shown makes Piastri a formidable rival who, psychologically at least, will be a tough nut to crack.

ترکیب سرعت ثابت با استحکام ذهنی و قاطعیت مسابقه‌ای که او همیشه نشان داده، پیاستری را به رقیبی قدرتمند تبدیل می‌کند که حداقل از نظر روانی، حریفی سرسخت خواهد بود.

💡 "He was a tough nut, Gene Hackman. But he was really good."

«جین هکمن، آدم سرسختی بود. اما واقعاً خوب بود.»

💡 She adds the Spurs boss is "a tough nut to crack".

او اضافه می‌کند که سرمربی اسپرز «سخت‌کوش» است.