tough break

💡 Gilbert got a tough break when Jose Miranda hit a swinging bunt that turned into an infield single and loaded the bases.

گیلبرت با یک ضربه بانت از خوزه میراندا که به یک تک ضربه اینفیلد تبدیل شد و بیس‌ها را پر کرد، به سختی شکست خورد.

💡 “It was a tough break for us, there’s no doubt about it,” Rivers said when asked about Portis’ early departure.

ریورز در پاسخ به سوالی در مورد جدایی زودهنگام پورتیس گفت: «شکی در این مورد وجود ندارد، این جدایی برای ما سخت بود.»

💡 He credited doctors and nurses for catching what he called a “tough break.”

او از پزشکان و پرستاران به خاطر ابتلا به آنچه که او «یک شکست سخت» نامید، قدردانی کرد.

💡 A ref’s call can be a tough break that flips a season.

یک تصمیم داور می‌تواند یک ضربه سخت باشد که کل فصل را تغییر می‌دهد.

💡 “Tough break,” Siraj tells me when we’re in the hall.

وقتی در راهرو هستیم، سراج به من می‌گوید: «شکست سختی بود».

💡 Missing the flight was a tough break, but the trip survived.

از دست دادن پرواز، وقفه‌ی سختی بود، اما سفر به سلامت به پایان رسید.