touch off

💡 Small wins touch off momentum if you celebrate them.

اگر پیروزی‌های کوچک را جشن بگیرید، باعث شتاب گرفتن آنها می‌شوید.

💡 The killing touched off a massive response from law enforcement that led investigators to a residence in Kansas City’s Davidson neighborhood in the Northland.

این قتل واکنش گسترده‌ای از سوی نیروهای انتظامی را برانگیخت و محققان را به خانه‌ای در محله دیویدسون کانزاس سیتی در نورث‌لند هدایت کرد.

💡 A leaked email can touch off a week of frantic meetings.

یک ایمیل لو رفته می‌تواند باعث یک هفته جلسات پر هرج و مرج شود.

💡 Heat and a stray spark were enough to touch off the fire.

گرما و یک جرقه‌ی کوچک برای شعله‌ور شدن آتش کافی بود.

💡 Immigration and Customs Enforcement or ICE that touched off a week of chaotic, sporadically violent protests in parts of downtown.

اداره مهاجرت و گمرک یا ICE که آغازگر یک هفته اعتراضات پر هرج و مرج و گاه خشونت‌آمیز در بخش‌هایی از مرکز شهر بود.

💡 Fontana police shot and killed a man they said brandished a gun at officers responding to a 911 call early Sunday morning, touching off an investigation.

پلیس فونتانا صبح زود یکشنبه مردی را که به گفته آنها اسلحه‌ای را به سمت مأمورانی که در حال پاسخگویی به تماس ۹۱۱ بودند، نشانه گرفته بود، به ضرب گلوله کشت و تحقیقات در این زمینه را آغاز کرد.