torrential

💡 We upgraded to a larger drainpipe, giving torrential storms fewer opportunities for dramatics.

ما لوله تخلیه را بزرگتر کردیم و به طوفان‌های سیل‌آسا فرصت کمتری برای اتفاقات دراماتیک دادیم.

💡 The memoir captures torrential grief with spare words.

این خاطرات، اندوه سیل‌آسا را با کلماتی مختصر به تصویر می‌کشد.

💡 Wind speeds are expected to gradually weaken as the storm moves westwards over land but rain will be torrential and slow-moving across the region for several more days.

پیش‌بینی می‌شود با حرکت طوفان به سمت غرب و عبور از خشکی، سرعت باد به تدریج کاهش یابد، اما باران برای چند روز دیگر در سراسر منطقه سیل‌آسا و با سرعت کم خواهد بود.

💡 While torrential rains and high winds caused significant mudslides, the resilience of the North Carolinians is helping to infuse the area with travelers once again.

در حالی که باران‌های سیل‌آسا و بادهای شدید باعث رانش زمین قابل توجهی شد، مقاومت اهالی کارولینای شمالی به پر شدن دوباره این منطقه از مسافران کمک می‌کند.

💡 Neighbouring Nepal, to the south of Tibet, has also been battered by torrential rains, triggering severe flooding and landslides that have killed more than 50 people.

نپال، همسایه تبت، که در جنوب آن قرار دارد، نیز شاهد باران‌های سیل‌آسا بوده که باعث جاری شدن سیل شدید و رانش زمین شده و بیش از ۵۰ نفر را کشته است.

💡 A torrential downpour tested the new drainage in minutes.

رگبار شدیدی در عرض چند دقیقه زهکش جدید را آزمایش کرد.