torch song

💡 A good torch song rides silence as much as melody.

یک آهنگ خوبِ مشعل مانند ملودی، بر سکوت نیز سوار است.

💡 Haigh’s work does for me what the filmmaker says a torch song or a tearjerker does for him: “That is the thing that makes me feel less alone,” he says.

کار هیگ برای من همان کاری را می‌کند که فیلمساز می‌گوید یک آهنگ آتشین یا یک فیلم غم‌انگیز برایش انجام می‌دهد: او می‌گوید: «این چیزی است که باعث می‌شود کمتر احساس تنهایی کنم.»

💡 Most recently, it's yielded almost power-ballad-style torch songs as another facet of the group's success.

اخیراً، آهنگ‌های مشعل تقریباً به سبک پاور بالاد به عنوان یکی دیگر از جنبه‌های موفقیت گروه منتشر شده است.

💡 The duo stockpiled a few hundred songs and whittled them down to the final 11, from the anguished torch song “Never Not Love You” to the encouraging “Get Up Kid.”

این دو نفر چند صد آهنگ جمع‌آوری کردند و آنها را به یازده آهنگ نهایی تقلیل دادند، از آهنگ سوزناک و غم‌انگیز «Never Not Love You» گرفته تا آهنگ دلگرم‌کننده‌ی «Get Up Kid».

💡 The album’s torch song lingered long after the last chord.

آهنگ مشعل آلبوم مدت‌ها پس از آخرین آکورد در گوشم ماند.

💡 She turned a pop hit into a torch song and won the room.

او یک آهنگ پاپ معروف را به یک آهنگ پرطرفدار تبدیل کرد و نظر همه را جلب کرد.