topgallant

💡 Screaming, a seaman plunged from our topgallant, to die on deck while we were outrunning a storm.

در حالی که ما از طوفان پیشی می‌گرفتیم، یک ملوان فریاد زنان از عرشه‌ی کشتیِ روباز ما به پایین پرید و جان باخت.

💡 A torn topgallant can hobble speed, so spares ride in canvas rolls below.

یک تاپ گالانت پاره می‌تواند سرعت را مختل کند، بنابراین قطعات یدکی در رول‌های برزنتی در زیر قرار می‌گیرند.

💡 The bosun inspected the topgallant gear, checking seizings before nightfall.

بوزون تجهیزات زرهی را بررسی کرد و قبل از فرا رسیدن شب، توقیف‌ها را بررسی کرد.

💡 She had been sailing under foresail and mainsail only, but now in frantic haste the crew, in obedience to Biddle's orders, set the topsails and the topgallants.

کشتی فقط با بادبان جلو و بادبان اصلی حرکت می‌کرد، اما اکنون با عجله و سراسیمه، خدمه، در اطاعت از دستور بیدل، بادبان‌های بالایی و بادبان‌های بالایی را تنظیم کردند.

💡 The corn is out in topgallant, and if you look from a mountain path into the planted valley, the écru tassels have hidden the lustrous ribbon leaves.

ذرت‌ها با شکوه تمام در آسمان خودنمایی می‌کنند و اگر از مسیر کوهستانی به دره کاشته شده نگاه کنید، منگوله‌های اکرو، برگ‌های روبانی براق را پنهان کرده‌اند.

💡 With a brisk breeze, they loosed the topgallant and felt the brig surge forward.

با نسیم تندی، کلاه ایمنی را رها کردند و احساس کردند که کشتی به جلو خیز برمی‌دارد.