tootsie

💡 The reflexologist pressed a tender spot on my tootsie and read my week like tea leaves.

متخصص رفلکسولوژی نقطه‌ی حساسی را روی آلت تناسلی‌ام فشار داد و هفته‌ام را مثل برگ‌های چای مرور کرد.

💡 Teri Garr, an actor with a flair for comedy who was known for film roles in “Young Frankenstein,” “Oh, God!” and “Tootsie,” a part that earned her an Oscar nomination, has died.

تری گار، بازیگری با استعداد در کمدی که برای نقش‌هایش در فیلم‌های «فرانکنشتاین جوان»، «وای خدای من!» و «توتسی» - نقشی که نامزدی اسکار را برایش به ارمغان آورد - شناخته می‌شد، درگذشت.

💡 The Hollywood-born actor first began noticing symptoms while filming “Tootsie,” Today reported, but she didn’t receive a formal diagnosis until 1999 — nearly two decades and 11 doctors later.

به گزارش تودی، این بازیگر متولد هالیوود اولین بار هنگام فیلمبرداری فیلم «توتسی» متوجه علائم بیماری‌اش شد، اما تا سال ۱۹۹۹ - تقریباً دو دهه بعد و با مراجعه به ۱۱ پزشک - رسماً بیماری‌اش تشخیص داده نشد.

💡 He joked that every tootsie deserves warm socks and cool floors in August.

او به شوخی گفت که هر آدم بی‌عرضه‌ای در ماه اوت لیاقت جوراب گرم و زمین خنک را دارد.

💡 When she played Dustin Hoffman’s long-suffering girlfriend in the 1982 hit film “Tootsie,” New Yorker critic Pauline Kael called Garr “the funniest neurotic dizzy dame on the screen.”

وقتی گار در فیلم پرفروش «توتسی» محصول ۱۹۸۲ نقش دوست دختر رنج‌کشیده داستین هافمن را بازی کرد، پائولین کیل، منتقد نیویورکر، او را «خنده‌دارترین بانوی روان‌رنجور و گیج روی پرده سینما» نامید.

💡 After the marathon, she soaked each tootsie in Epsom salts and silence.

بعد از ماراتن، او هر توتسی را در نمک اپسوم و سکوت خیس کرد.