Tonghua

💡 Wine tourism has taken root in Tonghua, where vineyards experiment with cold-hardy grape varieties.

گردشگری شراب در تونگهوا ریشه دوانده است، جایی که تاکستان‌ها انواع انگور مقاوم به سرما را آزمایش می‌کنند.

💡 In the north-eastern city of Tonghua in Jilin province, the whole city of around two million has been put in lockdown after 13 cases were recorded earlier this month.

در شهر تونگهوا در استان جیلین در شمال شرقی چین، پس از ثبت ۱۳ مورد ابتلا در اوایل این ماه، کل شهر با حدود دو میلیون نفر جمعیت، قرنطینه شده است.

💡 After a long train ride to Tonghua, we warmed up with steaming bowls of suan cai noodles in a family-run shop.

بعد از یک سفر طولانی با قطار به تونگهوا، در یک مغازه خانوادگی با کاسه‌های بخارپز رشته فرنگی سوان کای خودمان را گرم کردیم.

💡 “We will do our best to improve the distribution capacity and supplement the supply of materials for citizens,” Jiang Haiyan, Tonghua deputy mayor, told a media briefing on Sunday.

جیانگ هایان، معاون شهردار تونگهوا، روز یکشنبه در یک نشست خبری گفت: «ما تمام تلاش خود را برای بهبود ظرفیت توزیع و تکمیل تأمین مواد برای شهروندان انجام خواهیم داد.»

💡 The hills around Tonghua blush with autumn maples, drawing weekend hikers from across Jilin province.

تپه‌های اطراف تونگهوا با افراهای پاییزی سرخ می‌شوند و کوهنوردان آخر هفته را از سراسر استان جیلین به خود جذب می‌کنند.

💡 Tonghua Night Market in the Da’an District is less frequented by tourists.

بازار شبانه تونگهوا در منطقه داآن کمتر مورد توجه گردشگران قرار می‌گیرد.