tone colour

💡 They will be available in contrasting black and red, brown and yellow, deep blue and light blue, and black tone on tone colour combinations, with polarized or mirrored lenses.

این عینک‌ها در رنگ‌های متضاد مشکی و قرمز، قهوه‌ای و زرد، آبی تیره و آبی روشن، و ترکیب‌های رنگی مشکی با تُن‌های مختلف، با لنزهای پلاریزه یا آینه‌ای عرضه خواهند شد.

💡 Changing mallets transformed the marimba’s tone colour instantly.

تغییر مالت‌ها فوراً رنگ صدای ماریمبا را تغییر داد.

💡 British tutors spell it tone colour, yet the concept is identical: how sound feels.

معلمان بریتانیایی آن را به صورت رنگ صدا هجی می‌کنند، اما مفهوم یکسان است: اینکه صدا چه حسی دارد.

💡 She described the sax’s tone colour as smoky and elastic.

او رنگ صدای ساکسیفون را دودی و کشسان توصیف کرد.

💡 Stockhausen's message – that melody, rhythm, harmony and tone colour were all aspects of vibration – held enormous appeal for him.

پیام اشتوکهاوزن - اینکه ملودی، ریتم، هارمونی و رنگ صوتی، همگی جنبه‌هایی از ارتعاش هستند - برای او بسیار جذاب بود.

💡 Padmore was fully alive to the subtleties of Schumann's word-painting without over-egging anything, giving precedence to the line and using his naturally melancholic tone colour to advantage.

پادمور کاملاً به ظرافت‌های نقاشی کلمات شومان واقف بود، بدون اینکه چیزی را بیش از حد اغراق‌آمیز جلوه دهد، به خط اولویت می‌داد و از رنگ‌آمیزی طبیعی و مالیخولیایی خود به نفع خود استفاده می‌کرد.