tome

💡 There’s the 618-page tome released in 2017 by the National Academies of Sciences, Engineering and Medicine and overseen by 14 professors.

یک کتاب قطور ۶۱۸ صفحه‌ای وجود دارد که در سال ۲۰۱۷ توسط آکادمی‌های ملی علوم، مهندسی و پزشکی منتشر شد و ۱۴ استاد بر آن نظارت داشتند.

💡 Sadly, he only sells enough tomes to keep gas in his beat-up van and pursue his calling as Tulsa’s resident “truthstorian,” a blend of journalist and conspiracist.

متأسفانه، او فقط به اندازه‌ای کتاب می‌فروشد که بتواند بنزین ون قراضه‌اش را نگه دارد و حرفه خود را به عنوان «مورخ حقیقت» ساکن تولسا، ترکیبی از روزنامه‌نگار و توطئه‌گو، دنبال کند.

💡 A battered tome of fairy tales still smells faintly of attic and glue.

یک کتاب قطور و درب و داغان از افسانه‌های پریان هنوز بوی ضعیفی از اتاق زیر شیروانی و چسب می‌دهد.

💡 The art historian’s new tome makes footnotes feel like a treasure hunt.

کتاب جدید این مورخ هنر، پاورقی‌ها را به چیزی شبیه به جستجوی گنج تبدیل کرده است.

💡 Concurrent with the compound complexity of contemporary cars, most have become mind-numbing thick-as-a-brick tomes.

همزمان با پیچیدگی مرکب خودروهای معاصر، اکثر آنها به کتاب‌های قطور و خسته‌کننده‌ای تبدیل شده‌اند.

💡 He lugged a tome of case law that could double as a bench press.

او کلی پرونده حقوقی با خودش برد که می‌توانست به عنوان وزنه‌برداری هم استفاده شود.