toll call

💡 In the 80s, a toll call meant rehearsing what you’d say before the beep.

در دهه ۸۰، تماس تلفنی با عوارضی به معنای تمرین کردن جملاتی بود که قبل از بوق باید می‌گفتید.

💡 From one end of it to the other is a toll call, and if a man that was settin' at the table farthest from the kitchen ordered roast lamb he'd get mutton.

از این سر تا آن سر، یک تلفن عوارضی بود و اگر مردی که پشت میزی نشسته بود که از آشپزخانه دورتر بود، بره کبابی سفارش می‌داد، گوشت گوسفند می‌گرفت.

💡 A surprise toll call from overseas still makes hearts race.

یک تماس تلفنی غافلگیرکننده از خارج از کشور هنوز هم قلب‌ها را به تپش می‌اندازد.

💡 The first $1,100 phone bill taught him the hard way that he was mistaken: The dial-in number was a toll call, unless you subscribed to a $100 plan that capped the costs.

اولین قبض تلفن ۱۱۰۰ دلاری به او نشان داد که چقدر اشتباه کرده است: شماره تلفن ورودی، هزینه تماس را بالا می‌برد، مگر اینکه مشترک طرح ۱۰۰ دلاری شده باشید که سقف هزینه‌ها را تعیین کرده باشد.

💡 Corporate PBXs tracked every toll call like it was gold dust.

تلفن‌های سانترال شرکت‌ها تک تک تماس‌های تلفنی را مثل طلا ردیابی می‌کردند.