toise

💡 "If you do, I will beat you by a toise," replied Hal of Hadnock, laughing.

هال اهل هادنوک با خنده پاسخ داد: «اگر این کار را بکنی، با یک ضربه تو را شکست می‌دهم.»

💡 "Well pitched, Hugh of Clatford," cried the old knight; "well pitched; a toise beyond Sir Simeon."

شوالیه پیر فریاد زد: «خوب تنظیم شده، هیو اهل کلاتفورد؛ خوب تنظیم شده؛ صدایی فراتر از صدای سر سیمئون.»

💡 The engineer converted an old plan measured in toise into modern units before bidding.

مهندس قبل از ارائه پیشنهاد، یک نقشه قدیمی که با واحد تویز اندازه‌گیری شده بود را به واحدهای مدرن تبدیل کرد.

💡 A survey stone marked distances in toise, a whisper from another era.

یک سنگ نقشه‌برداری با صدای بلند، فواصل را مشخص می‌کرد، زمزمه‌ای از دورانی دیگر.

💡 Archivists love the oddity of a toise column in eighteenth-century ledgers.

بایگانی‌کنندگان عاشق ستون‌های عجیب و غریبِ توپر در دفاتر کل قرن هجدهم هستند.

💡 In Market Square, Philadelphia, land was worth from 3,000 to 4,000 francs per sq. toise, and in Wall Street, New York, about 4,000 francs.

در میدان مارکت، فیلادلفیا، ارزش زمین از ۳۰۰۰ تا ۴۰۰۰ فرانک در هر متر مربع و در وال استریت، نیویورک، حدود ۴۰۰۰ فرانک بود.