toheroa

💡 Elders taught us how toheroa shells mark tides and memory.

بزرگان به ما آموختند که چگونه صدف‌های قهرمان، جزر و مد و خاطره را رقم می‌زنند.

💡 A ban on commercial toheroa harvest gave beaches a chance to heal.

ممنوعیت برداشت تجاری توهورا به سواحل فرصتی برای بهبود بخشید.

💡 Under the native name of Toheroa, a factory at Dargaville preserves these bivalves in tins.

کارخانه‌ای در دارگاویل، با نام بومی توهروا، این صدف‌های دوکفه‌ای را در قوطی‌های حلبی نگهداری می‌کند.

💡 The toheroa once fed festivals; now protections guard its fragile stocks.

توهروآ زمانی در جشنواره‌ها خوراک می‌داد؛ اکنون محافظانی از ذخایر شکننده آن محافظت می‌کنند.