toga praetexta

💡 Museums display the toga praetexta to explain Rome’s fabric politics.

موزه‌ها توگا پرایتکستا را به نمایش می‌گذارند تا سیاست پارچه در روم را توضیح دهند.

💡 The toga praetexta marked magistrates with a purple border that shouted status.

توگا پرایتکستا قضات را با حاشیه‌ای بنفش که نشان دهنده‌ی جایگاه اجتماعی بود، مشخص می‌کرد.

💡 A child in a toga praetexta signaled rank long before he could vote.

کودکی با ردای پِرِتِکستا، مدت‌ها پیش از آنکه بتواند رأی بدهد، رتبه و مقام خود را نشان می‌داد.

💡 They also wore the toga praetexta, which, though associated by us with secular magistrates, had undoubtedly a religious origin.

آنها همچنین توگا پرایتکستا می‌پوشیدند که اگرچه ما آن را به قضات سکولار نسبت می‌دهیم، اما بدون شک منشأ مذهبی داشت.