toby jug

💡 But he now seems an empty toby jug of an echoing vessel, his style cracking and his excuses failing.

اما او اکنون به کوزه‌ای خالی از یک ظرف پر از پژواک شباهت دارد، سبکش در هم می‌شکند و بهانه‌هایش بی‌اثر می‌شوند.

💡 Then when he found the bank-notes and the Buddha and the toby jug with the unnumbered clippings belonging to them, he got almost as excited as I was.

بعد وقتی اسکناس‌ها و مجسمه بودا و کوزه توبی را با بریده‌های شماره‌گذاری نشده متعلق به آنها پیدا کرد، تقریباً به اندازه من هیجان‌زده شد.

💡 A grinning toby jug watched from the mantle, its tricorn hat forming the spout.

یک کوزه توبیِ پوزخندزنان از بالای طاقچه دیده می‌شد، و کلاه سه‌گوشش دهانه‌اش را تشکیل می‌داد.

💡 The museum grouped the toby jug with pub tokens to tell a social history of ale.

موزه، کوزه‌ی توبی را با نشانه‌های میخانه‌ای گروه‌بندی کرد تا تاریخ اجتماعی آبجو را روایت کند.

💡 Collectors argued whether the chipped toby jug was folk charm or fatal flaw.

کلکسیونرها بحث می‌کردند که آیا کوزه‌ی توبیِ لب‌پریده، طلسم عامیانه است یا نقص مهلک.