toadfish

💡 We released the toadfish gently; ugly doesn’t mean unworthy.

ما ماهی وزغ را به آرامی رها کردیم؛ زشت به معنای بی‌ارزش نیست.

💡 Other sounds are subtler, such as the rhythmic thumping that comes from an oyster toadfish’s swim bladder.

صداهای دیگر ظریف‌تر هستند، مانند صدای ضربه‌های ریتمیکی که از کیسه شنای ماهی وزغ‌مانند صدف‌دار می‌آید.

💡 Anglers know a toadfish by its broad head and stubborn jaws.

ماهیگیران، ماهی وزغ‌ماهی را با سر پهن و آرواره‌های سرسختش می‌شناسند.

💡 The toadfish are then incinerated in special furnaces, with around 50 tons burned each year.

سپس ماهی‌های وزغ‌مانند در کوره‌های مخصوص سوزانده می‌شوند و سالانه حدود ۵۰ تن از آنها سوزانده می‌شود.

💡 The toadfish grunted under the dock, a sound like a distant engine.

ماهی وزغ زیر اسکله ناله می‌کرد، صدایی شبیه صدای موتوری در دوردست.

💡 My most recent addition to the list was the very common oyster toadfish that so many bottom fishermen curse and complain about.

آخرین مورد اضافه شده به لیست من، ماهی وزغ صدفی بسیار رایجی بود که بسیاری از ماهیگیران کف‌زی از آن شکایت و نفرین می‌کنند.