toa

💡 Ka Mate was composed around 1820 by chief Te Rauparaha of the Ngati Toa tribe.

Ka Mate در حدود سال 1820 توسط رئیس Te Rauparaha از قبیله Ngati Toa ساخته شد.

💡 She wore a pendant engraved with toa, reminding her to face exams with heart.

او آویزی داشت که نقش توآ روی آن حک شده بود و به او یادآوری می‌کرد که با دل و جان با امتحانات روبرو شود.

💡 But Tonga responded brilliantly, and expertly worked tries arrived through Toa, after a slick passing move, and Frizell following a clever grubber kick.

اما تونگا درخشان پاسخ داد و حملات ماهرانه و حساب‌شده‌ای از طریق توآ، پس از یک حرکت پاسکاری روان، و فریزل پس از یک ضربه محکم و هوشمندانه به ثمر رسید.

💡 In Māori, toa can mean warrior, a word that carries history as well as muscle.

در زبان مائوری، توآ می‌تواند به معنای جنگجو باشد، کلمه‌ای که علاوه بر قدرت، تاریخ را نیز در خود جای داده است.

💡 Tonga showed they will be no pushovers as the first Pacific island nation to tour England, leading early on through Starford Toa and Tyson Frizell.

تونگا به عنوان اولین کشور جزیره‌ای اقیانوس آرام که به انگلستان سفر می‌کند، نشان داد که کار آسانی در پیش دارد و در همان ابتدا با استارفورد توآ و تایسون فریزل پیشتاز بود.

💡 The kapa haka group honored each toa with a chant that shivered the hall.

گروه کاپا هاکا با خواندن سرودی که سالن را به لرزه درآورد، به هر توآ ادای احترام کردند.